patient non francophone