L’Impact de la Fusion sur les Articulations de la Hanche et le Bassin.

découvrez l'importance de la préservation de la lordose lombaire dans la chirurgie moderne pour améliorer le confort et la mobilité des patients.
La Préservation de la Lordose Lombaire : Un Objectif Clé de la Chirurgie Moderne.
21/11/2025
découvrez comment la charge partagée permet à une colonne mobile de répartir efficacement les efforts pour améliorer la stabilité et la performance des structures.
La Notion de « Charge Partagée » : Comment une Colonne Mobile Répartit Mieux les Efforts.
23/11/2025
découvrez l'importance de la préservation de la lordose lombaire dans la chirurgie moderne pour améliorer le confort et la mobilité des patients.
La Préservation de la Lordose Lombaire : Un Objectif Clé de la Chirurgie Moderne.
21/11/2025
découvrez comment la charge partagée permet à une colonne mobile de répartir efficacement les efforts pour améliorer la stabilité et la performance des structures.
La Notion de « Charge Partagée » : Comment une Colonne Mobile Répartit Mieux les Efforts.
23/11/2025
Show all

L’Impact de la Fusion sur les Articulations de la Hanche et le Bassin.

découvrez comment la fusion affecte les articulations de la hanche et du bassin, ses conséquences sur la mobilité et les solutions pour préserver votre confort articulaire.

La fusion vertébrale, bien qu’efficace pour stabiliser la colonne rachidienne en cas de pathologies complexes, peut engendrer des répercussions importantes sur les articulations adjacentes, notamment celles de la hanche et du bassin. Ces structures étant étroitement interconnectées sur le plan biomécanique, l’immobilisation d’un segment lombaire induit un ajustement compensatoire susceptible de générer des douleurs articulaires et des troubles fonctionnels. Comprendre ce phénomène est essentiel pour optimiser les parcours thérapeutiques, notamment dans une perspective transatlantique où les innovations françaises se combinent à une expertise québécoise rigoureuse, incarnée par le Dr Sylvain Desforges. Fort de plus de 30 ans d’expérience dans l’évaluation des troubles du rachis, et fondateur du Collège des Ostéopathes Canadiens ainsi que de la clinique TAGMED, il propose une approche intégrée qui conjugue rigueur scientifique, innovation et humanité.

Les patients ayant subi une fusion osseuse vertébrale se trouvent souvent confrontés à une nouvelle réalité fonctionnelle dans laquelle le bassin et les articulations de la hanche doivent compenser la mobilité perdue, ce qui peut conduire à une douleur articulaire persistante et un déséquilibre postural. Il est crucial de quantifier ces adaptations biomécaniques, tout en offrant un suivi personnalisé qui inclut des soins conservateurs avancés tels que la rééducation fonctionnelle, la kinésithérapie, ou encore l’ostéopathie. Par ailleurs, la chirurgie ne doit jamais être envisagée avant un protocole complet de traitements non invasifs d’au moins 3 à 6 mois, avec une attention particulière à la décompression neurovertébrale, une spécialité de la Clinique TAGMED.

Biomécanique de la Fusion Vertébrale : Comment la Rigidité Impacte les Articulations de la Hanche et le Bassin

La fusion vertébrale consiste à souder plusieurs vertèbres pour limiter leur mobilité, ce qui provoque un transfert des contraintes mécaniques vers les segments adjacents. Ce phénomène est particulièrement prégnant dans la région lombaire, où le sacrum, le bassin et l’articulation coxofémorale — ou hanche — forment un complexe fonctionnel essentiel à la mobilité globale. Cette rigidification entraîne une surcharge sur l’articulation sacro-iliaque, ainsi que sur les hanches, modifiant la mécanique normale.

Après fusion, la mobilité articulaire réduite au niveau de la colonne nécessite que les articulations périphériques compensent, augmentant leur amplitude de mouvement et supportant une charge inhabituelle. Les muscles entourant la hanche, notamment les fléchisseurs comme l’iliopsoas, peuvent se contracter de manière excessive, exacerbant la douleur. Un exemple concret : un patient opérée de fusion lombaire sans rééducation adéquate présente souvent une limitation de sa marche associée à une douleur à la hanche causée par la surutilisation et l’inflammation des structures périarticulaires.

Cet impact est résumé dans le tableau ci-dessous, mettant en lumière les principaux acteurs biomécaniques et leurs rôles spécifiques après fusion :

StructureRôle biomécanique normalConséquences post-fusion
Colonne lombaireMobilité en flexion, extension, rotationRigidité, limitation des mouvements, transfert de charge aux articulations adjacentes
Bassin & articulation sacro-iliaqueConduit et amortit les mouvements entre colonne et membres inférieursHyperpression articulaire, instabilité compensatoire, risque de douleur et inflammation
Articulations de la hancheSupport du poids et large amplitude de mouvements multidirectionnelsSurcharges mécaniques, risque de douleurs articulaires, arthrose accélérée

Face à ces adaptations, la kinésithérapie ciblée et l’ostéopathie deviennent indispensables pour restaurer un équilibre fonctionnel. Comme le souligne le Dr Desforges, expert reconnu en soins du rachis, ces traitements doivent être personnalisés et basés sur des preuves solides afin de limiter la progression d’une arthrose de la hanche induite par la surcharge post-fusion. Cette démarche fondée sur une pédagogie claire permet au patient de comprendre les implications et la nécessité d’une participation active dans sa rééducation. Pour mieux appréhender l’anatomie précise et les mouvements permis de cette articulation complexe, consultez le descriptif détaillé disponible sur l’articulation de la hanche normale.

découvrez comment la fusion influence la santé et la mobilité des articulations de la hanche et du bassin, avec des insights médicaux et conseils pour prévenir les complications.

Les Circuits Thérapeutiques : De l’Évaluation de la Douleur de la Hanche Post-Fusion à une Prise en Charge Adaptée

Le parcours patient après une fusion vertébrale requiert une évaluation experte et rigoureuse pour identifier les causes spécifiques de la douleur au bassin et aux articulations de la hanche. Le Dr Desforges, fort de son expertise de plusieurs décennies, privilégie une approche multidisciplinaire qui intègre l’imagerie avancée, l’ostéopathie et un suivi clinique continu. Cette méthode permet de différencier une douleur liée à un problème purement rachidien, d’une pathologie articulaire primaire ou d’une interaction complexe entre les deux.

Les étapes clés de ce circuit d’évaluation et de soins comprennent :

  • Consultation approfondie incluant historique, symptômes et limitations fonctionnelles
  • Examens cliniques spécialisés pour évaluer la mobilité articulaire, la force musculaire et les zones de douleur référée
  • Imagerie ciblée pour observer les anomalies structurelles ou dégénératives à la hanche et au bassin
  • Rééducation fonctionnelle et kinésithérapie adaptée pour restaurer l’équilibre musculaire et rééduquer la marche
  • Intervention ostéopathique pour soulager les tensions, améliorer la mobilité et optimiser la biomécanique post-chirurgicale

Si ces traitements conservateurs ne parviennent pas à atténuer la douleur après une phase de 3 à 6 mois, le recours à des solutions chirurgicales françaises adaptées, parfois disponibles via le parcours transatlantique proposé par SOS Tourisme Médical et la Clinique TAGMED, peut être envisagé avec discernement.

Le tableau suivant met en perspective les options de soins conservateurs avant d’envisager la chirurgie :

Type de traitementObjectifAvantagesLimites
Kiné et Rééducation fonctionnelleRenforcement musculaire, amélioration de la mobilitéNon invasif, personnalisation facile, soutien au parcoursTemps de mise en œuvre, dépendant de la motivation patient
Ostéopathie spécialiséeRééquilibrage biomécanique, réduction douleurApproche naturelle, complément aux thérapies manuellesNe remplace pas la chirurgie si indications fortes
Décompression neurovertébrale (Clinique TAGMED)Diminuer pression sur racines nerveuses articulairesInnovation technologique, avant-garde, non invasiveAccessibilité limitée au Québec, nécessité d’un suivi rigoureux

La rigueur scientifique de ces traitements, intégrée dans une collaboration transatlantique, garantit un parcours cohérent et personnalisé avec un interlocuteur unique, facilitant la coordination entre le Canada et la France. Cette méthode complète offre ainsi un cadre sécuritaire et innovant, reconnu par les ordres professionnels du Québec et du Canada.

Comprendre l’Anatomie Fine de la Hanche pour Optimiser le Traitement Post-Fusion

La hanche, ou articulation coxofémorale, est une articulation sphéroïde qui unit la tête fémorale à l’acétabulum formé par les trois os du bassin : ilion, ischion et pubis. Sa structure profonde et renforcée par des ligaments puissants lui confère une stabilité remarquable, essentielle pour supporter le poids du corps. Cette stabilité est cependant fragilisée en cas de surcharge post-fusion vertébrale, favorisant l’apparition d’une douleur articulaire et d’une limitation fonctionnelle pouvant évoluer vers une arthrose de la hanche.

Les mouvements offerts par cette articulation sont multiaxiaux : flexion, extension, abduction, adduction, rotations interne et externe. La bonne coordination de ces mouvements dépend d’un réseau musculaire complexe (moyen et petit glutéal, iliopsoas, grand adducteur, etc.) et d’une vascularisation fine assurée principalement par les artères circonflexes fémorales.

Il est crucial pour tout professionnel impliqué dans la prise en charge post-fusion de comprendre ces mécanismes anatomiques pour orienter au mieux les traitements. En effet, une meilleure connaissance favorise l’adaptation des protocoles de rééducation fonctionnelle et la personnalisation des interventions ostéopathiques. Pour une description complète de la biomécanique et anatomie de la hanche, découvrez davantage sur l’anatomie de la hanche.

Voici les ligaments principaux et leur rôle :

  • Iliofémoral : empêche l’hyperextension, stabilise en position debout.
  • Pubofémoral : limite l’abduction excessive et soutient la capsule inférieure.
  • Ischiofémoral : renforce la face postérieure, limite la rotation interne.
  • Ligament de la tête du fémur : contribue à la vascularisation et stabilisation modérée.
LigamentLocalisationRôle biomécanique
IliofémoralAntérieur supérieurPrévention de l’hyperextension
PubofémoralAntérieur inférieurLimitation de l’abduction excessive
IschiofémoralPostérieurContrôle de la rotation interne
Ligament de la tête du fémurIntrasynovialSupport vascularisation articulaire

Une compréhension approfondie de ces éléments permet également d’adapter les interventions chirurgicales proposées en France, notamment les techniques impliquant des implants dynamiques innovants, qui soulagent les contraintes biomécaniques et améliorent la récupération fonctionnelle.

découvrez comment la fusion influence les articulations de la hanche et du bassin, ses effets sur la mobilité et les méthodes pour améliorer la santé articulaire.

Parcours Transatlantique Québec-France : Une Solution Sur-Mesure Face aux Douleurs Post-Fusion

Souvent confrontés à des délais d’attente importants au Québec pour une prise en charge chirurgicale de la hanche ou du bassin, les patients bénéficient aujourd’hui d’un accompagnement transatlantique personnalisé. Le Dr Sylvain Desforges agit comme expert guide dans cette coordination, assurant un suivi conforme aux normes québécoises tout en facilitant l’accès aux innovations chirurgicales uniques en France via des partenaires reconnus et la plateforme SOS Tourisme Médical.

Ce dispositif optimisé permet :

  • Une évaluation approfondie grâce à une double expertise franco-québécoise.
  • Un accès rapide à des technologies de pointe telles que la décompression neurovertébrale, l’implantation d’implants dynamiques, et la chirurgie reconstructive spécialisée.
  • Une prise en charge globale couvrant consultation pré-opératoire, intervention, suivi postopératoire et rééducation.
  • Une optimisation des coûts et des délais comparativement aux soins privés au Québec.

Cette démarche s’appuie sur une rigueur éthique et scientifique rigoureuse, portée par le Dr Desforges qui veille à un parcours respectant la sécurité et le confort du patient, tout en assurant une grande transparence et une pédagogie continue. Ce suivi rapproché facilite également la continuité des soins et l’adaptation dynamique des traitements postopératoires, en intégrant notamment un soutien en ostéopathie et kinésithérapie.

Pour illustrer la coordination de ce parcours, voici un tableau comparatif des étapes clés :

Étapes du parcoursRôle au QuébecRôle en France
Évaluation initialeAnalyse clinique, imagerie, consultation avec le Dr DesforgesConfirmation diagnostique, planification chirurgicale
Préparation préopératoireOptimisation de l’état général, kinésithérapie préhabilitationExamens complémentaires, planification anesthésique et chirurgicale
Intervention chirurgicaleChirurgie avec recours aux implants dynamiques ou fusion optimisée
Suivi postopératoireRééducation avancée, contrôle kiné et ostéoContrôles médicaux rapprochés, ajustements thérapeutiques
Retour au QuébecSuivi continu, adaptation des traitements à domicile
découvrez comment la fusion affecte les articulations de la hanche et du bassin, ses implications sur la mobilité et les solutions pour préserver la santé articulaire.

La Chirurgie de la Hanche en France : Avantages, Types et Innovations Post-Fusion

Quand les douleurs à la hanche persistent malgré une prise en charge conservatrice rigoureuse, la chirurgie peut être envisagée, particulièrement via le parcours transatlantique recommandé par le Dr Desforges. En France, les interventions proposées sont variées et innovantes, différenciées notamment entre chirurgie simple, fusion et chirurgie « motion » (préservant la mobilité).

Les principales modalités chirurgicales comprennent :

  • Chirurgie simple : intervention classique comme la prothèse totale de hanche pour arthrose avancée, visant à remplacer l’articulation défaillante.
  • Chirurgie de fusion : fixant solidement les os pour éliminer la mobilité douloureuse en cas d’instabilité articulaire sévère.
  • Chirurgie « motion » : utilisation d’implants dynamiques (TOPS, Intraspine) permettant de conserver une certaine mobilité afin de réduire le risque de surcharge des articulations adjacentes, notamment le bassin.

L’expérience du Dr Desforges et son équipe permet d’orienter chaque patient selon un diagnostic précis et individualisé, fondé sur une évaluation attentive des contre-indications, des attentes et du mode de vie. Cette démarche intégrée est essentielle pour optimiser les résultats fonctionnels et limiter les complications.

Le tableau ci-dessous synthétise les avantages et limites des différentes interventions :

Type d’interventionAvantagesLimitesIndications fréquentes
Chirurgie simple (prothèse totale)Amélioration significative de la douleur et mobilitéUsure possible, risque de rigidité postopératoireArthrose sévère, fracture complexe
Fusion articulaireStabilité totale, élimination de la douleur articulairePerte de mobilité, adaptations biomécaniquesInstabilité avancée, défaillance des autres traitements
Chirurgie motion (implants dynamiques)Maintien partiel de mobilité, réduction des charges transversalesTechnologie récente, coût et disponibilité plus limitésPatients actifs souhaitant préserver une certaine fonction

Il est conseillé d’aborder cette décision en collaboration avec un expert en évaluation des troubles du rachis et la hanche, afin d’assurer un parcours informé et sécurisé. La Clinique TAGMED reste une référence incontournable en soins conservateurs post-opératoires et en continuité de soins avant et après ce type de chirurgie.

L’Impact de la Fusion sur les Articulations de la Hanche et le Bassin

Explorez les types de chirurgie de la hanche post-fusion vertébrale avec leurs avantages et limites.

/** * Infographie interactive: * « L’Impact de la Fusion sur les Articulations de la Hanche et le Bassin » * * Chaque carte présente un type de chirurgie post-fusion vertébrale avec * avantages et limites. * * Technologies : HTML + JavaScript + TailwindCSS CDN * * L’outil est 100% autonome, accessible, performant. * * Toutes les chaînes sont en français et facilement éditables dans les données. */(() => { « use strict »;// Données statiques des types de chirurgie // Facilement modifiables const chirurgies = [ { id: « arthroplastie », title: « Arthroplastie de la hanche », description: « Remplacement de l’articulation de la hanche par une prothèse artificielle. », details: ` Avantages :
  • Réduction significative de la douleur.
  • Amélioration de la mobilité et qualité de vie.
  • Procédure éprouvée avec bon taux de succès à long terme.
Limites :
  • Risque d’usure ou délogement de la prothèse à long terme.
  • Réhabilitation parfois longue et difficile.
  • Possible limitation des activités physiques intenses.
` }, { id: « ostéotomie », title: « Ostéotomie pelvienne », description: « Restructuration chirurgicale des os du bassin pour améliorer l’alignement. », details: ` Avantages :
  • Correcte les déformations osseuses.
  • Peut retarder ou éviter la pose d’une prothèse.
  • Conserve l’articulation naturelle.
Limites :
  • Intervention complexe avec un temps de récupération long.
  • Douleurs postopératoires importantes.
  • Pas toujours applicable selon la sévérité des dégâts articulaires.
` }, { id: « fusion_articulaire », title: « Fusion articulaire (arthrodèse) », description: « Blocage permanent de l’articulation pour éviter les douleurs dues au mouvement. », details: ` Avantages :
  • Élimination complète de la douleur liée au mouvement articulaire.
  • Procédure stable et durable.
  • Peut être une solution de dernier recours efficace.
Limites :
  • Perte totale de mobilité dans l’articulation fusionnée.
  • Peut entraîner une usure accrue des articulations adjacentes.
  • Rééducation nécessaire pour s’adapter à la nouvelle mécanique du bassin.
` } ];// Accès au container principal const container = document.getElementById(‘cards-container’); const template = document.getElementById(‘card-template’);// Fonction pour créer une carte interactive function createCarte(chirurgie) { const clone = template.content.cloneNode(true); const article = clone.querySelector(‘article’); const titleEl = clone.querySelector(‘[data-key=title]’); const descEl = clone.querySelector(‘[data-key=description]’); const toggleBtn = clone.querySelector(‘button[data-key=toggleText]’); const detailsDiv = clone.querySelector(‘#details’);titleEl.textContent = chirurgie.title; descEl.textContent = chirurgie.description; detailsDiv.innerHTML = chirurgie.details;// Accessible toggling of details toggleBtn.addEventListener(‘click’, () => { const isExpanded = toggleBtn.getAttribute(‘aria-expanded’) === ‘true’; if (isExpanded) { detailsDiv.classList.add(‘hidden’); toggleBtn.setAttribute(‘aria-expanded’, ‘false’); toggleBtn.textContent = « Voir détails »; } else { detailsDiv.classList.remove(‘hidden’); toggleBtn.setAttribute(‘aria-expanded’, ‘true’); toggleBtn.textContent = « Masquer détails »; } });// Permet toggling au clavier sur l’article avec ENTER ou SPACE article.addEventListener(‘keydown’, e => { if (e.key === ‘Enter’ || e.key === ‘ ‘) { e.preventDefault(); toggleBtn.click(); } });return clone; }// On remplit les cartes dans le container chirurgies.forEach(chirurgie => { container.appendChild(createCarte(chirurgie)); });})();{« @context »: »https://schema.org », »@type »: »FAQPage », »mainEntity »:[{« @type »: »Question », »name »: »Pourquoi la douleur u00e0 la hanche survient-elle fru00e9quemment apru00e8s une fusion vertu00e9brale ? », »acceptedAnswer »:{« @type »: »Answer », »text »: »Apru00e8s fusion vertebrale, la perte de mobilitu00e9 locale provoque un transfert des contraintes vers le bassin et les articulations de la hanche, augmentant la charge mu00e9canique et suscitant des douleurs articulaires et musculaires. »}},{« @type »: »Question », »name »: »Quels sont les traitements non chirurgicaux recommandu00e9s pour la douleur de la hanche post-fusion ? », »acceptedAnswer »:{« @type »: »Answer », »text »: »Les traitements conservateurs incluent la kinu00e9sithu00e9rapie, la ru00e9u00e9ducation fonctionnelle, lu2019ostu00e9opathie et des techniques innovantes comme la du00e9compression neurovertu00e9brale, qui permettent de restaurer un u00e9quilibre biomu00e9canique et de ru00e9duire la douleur. »}},{« @type »: »Question », »name »: »Quelles sont les diffu00e9rences majeures entre la fusion vertu00e9brale et la chirurgie motion pour la hanche ? », »acceptedAnswer »:{« @type »: »Answer », »text »: »La fusion u00e9limine la mobilitu00e9 articulaire pour stabiliser, tandis que la chirurgie motion utilise des implants dynamiques qui pru00e9servent une certaine mobilitu00e9, limitant ainsi les contraintes sur les articulations adjacentes et amu00e9liorant la fonction. »}},{« @type »: »Question », »name »: »Comment se du00e9roule le suivi transatlantique dans le cadre de ces prises en charge ? », »acceptedAnswer »:{« @type »: »Answer », »text »: »Le suivi propose une coordination entre professionnels du Quu00e9bec et de France, avec une continuitu00e9 de soins avant et apru00e8s chirurgie, intu00e9grant kinu00e9sithu00e9rapie, ostu00e9opathie et consultations u00e0 distance pour un parcours personnalisu00e9 et su00e9curisu00e9. »}},{« @type »: »Question », »name »: »Quand faut-il envisager la chirurgie apru00e8s une fusion ? », »acceptedAnswer »:{« @type »: »Answer », »text »: »La chirurgie ne doit u00eatre u00e9voquu00e9e quu2019apru00e8s une phase de traitements conservateurs approfondis de 3 u00e0 6 mois, incluant la du00e9compression neurovertu00e9brale. En cas du2019u00e9chec, un bilan expert permettra du2019u00e9valuer la pertinence du2019une intervention chirurgicale adaptu00e9e. »}}]}

Pourquoi la douleur à la hanche survient-elle fréquemment après une fusion vertébrale ?

Après fusion vertebrale, la perte de mobilité locale provoque un transfert des contraintes vers le bassin et les articulations de la hanche, augmentant la charge mécanique et suscitant des douleurs articulaires et musculaires.

Quels sont les traitements non chirurgicaux recommandés pour la douleur de la hanche post-fusion ?

Les traitements conservateurs incluent la kinésithérapie, la rééducation fonctionnelle, l’ostéopathie et des techniques innovantes comme la décompression neurovertébrale, qui permettent de restaurer un équilibre biomécanique et de réduire la douleur.

Quelles sont les différences majeures entre la fusion vertébrale et la chirurgie motion pour la hanche ?

La fusion élimine la mobilité articulaire pour stabiliser, tandis que la chirurgie motion utilise des implants dynamiques qui préservent une certaine mobilité, limitant ainsi les contraintes sur les articulations adjacentes et améliorant la fonction.

Comment se déroule le suivi transatlantique dans le cadre de ces prises en charge ?

Le suivi propose une coordination entre professionnels du Québec et de France, avec une continuité de soins avant et après chirurgie, intégrant kinésithérapie, ostéopathie et consultations à distance pour un parcours personnalisé et sécurisé.

Quand faut-il envisager la chirurgie après une fusion ?

La chirurgie ne doit être évoquée qu’après une phase de traitements conservateurs approfondis de 3 à 6 mois, incluant la décompression neurovertébrale. En cas d’échec, un bilan expert permettra d’évaluer la pertinence d’une intervention chirurgicale adaptée.

Dr Sylvain Desforges, B.Sc., D.O., N.D.
Le Dr Sylvain Desforges est le créateur de SOS Tourisme Médical.Fort de plus de 35 ans d’expertise en évaluation des troubles rachidiens et en accompagnement de patients souffrant de pathologies vertébrales chroniques, le Dr Sylvain Desforges s’est imposé comme une référence incontournable pour les Canadiens désirant accéder aux innovations chirurgicales du dos et du cou en France. Reconnu pour sa rigueur clinique et sa pédagogie, il réalise des évaluations approfondies et supervise les traitements conservateurs – notamment la décompression neurovertébrale – chez TAGMED, en amont de toute démarche chirurgicale.À travers SOS Tourisme Médical, il coordonne un réseau de partenaires complémentaires :Neurothérapie Montréal, pour les examens préopératoires spécialisés et le suivi post-chirurgical (neuromtl.com),Franchir, pour l’orientation vers les meilleurs centres et chirurgiens du rachis en France ainsi que l’organisation logistique complète du séjour (franchir.eu),et TAGMED pour l’évaluation initiale et les traitements conservateurs (cliniquetagmed.com).Il s’investit chaque jour à informer, guider et accompagner les patients à chaque étape : compréhension des techniques et implants (TOPS™, Intraspine®, prothèses discales…), explications des critères de qualification, démarches administratives, organisation pratique et suivi jusqu’au retour au Québec. Son objectif : garantir un parcours de soins rapide, personnalisé et transparent, en toute sécurité, pour permettre à chacun de retrouver mobilité et qualité de vie grâce aux avancées de la chirurgie du rachis.Pour plus d’informations ou pour une évaluation personnalisée, découvrez le parcours proposé par SOS Tourisme Médical ou prenez contact directement via le formulaire en ligne.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *